Pár překlepů k opravě z rychlého přečtení:

trup shabby a leaky
Vzábové (místo vyzábové)
a podřezali se
Vzhledem k okolnostem své smrti se Kapitán Kerakes vstal z mrtvých
v nábřežních špeluňkách
náklad zboží o ledovcových trpaslíků.
Prokletí Rezavého mrože je na událostech založený scénář odehrávající se na palubě lodního vraku v přístavu, kam se vrátila.
přední a zadní nástaveb jsou 8 stop vysoké
Postava bez alespoň pěti stupních v rovnováze
Postavy vytěží z vraku vyjma skutečnosti
a zbít Kerakesovy potomky.
zabije žebráka a pak vyhledá a zabije svou oběť
Kapitán Kerakes e imunní

LokiB: Tak poslat na Kostku text bez provedené korektury se mi podařilo prvně. Díky za vypsání překlepů a neobratných formulací.

Vyvěšena nová verze překladu.